L'Île du double jeu

" (...) Le travail de l’ASIO pour établir mon identité avait heureusement porté ses fruits. Denise Hunter avait un certificat de naissance, un cursus scolaire et une série de boulots qui convenaient à son profil de travailleur itinérant. Son CV indiquait qu’elle avait passé pas mal de temps à voyager à l’étranger, ce qui facilitait les explications.
Les paroles de mon formateur me revinrent en mémoire :
— Vous devez croire que vous êtes, Denise Hunter, 24 heures sur 24. Peut-être que personne ne vous observe, mais vous devez toujours vous comporter comme s’il y avait une caméra vidéo qui vous suivait partout où vous allez et même quand vous dormez. Faites comme si vos affaires pouvaient être fouillées. Tout ce que vous avez avec vous doit donc correspondre à la personnalité et au style de vie de l’individu que vous êtes à présent. Ne sortez jamais de votre personnage, peu importe ce qui arrive.
— Donc, je ne peux pas emporter ma collection de Jane Austin reliée en cuir, avais-je dit.
Il avait levé les yeux au ciel.
Ensemble nous avions construit une personnalité et une histoire à Denise Hunter. Elle ne craint pas de travailler dur, mais elle s’ennuie vite. Elle ne reste donc pas longtemps au même endroit. Un tantinet commère, Denise adore voyager et elle est toujours partante pour faire la fête. Les pensées profondes, ce n’est pas son truc, elle est foncièrement agréable, superficielle et hédoniste.
— Pas du tout comme moi, avais-je dit à mon formateur. Il avait ri. (...) "

" (...) Je repoussai au loin les pensées concernant mon travail et savourai le moment présent. C’était presque le paradis dans ce petit coin à l’abri des regards. Un papillon bleu voletait nonchalamment près de moi et le vent faisait bruisser les feuilles des buissons couverts de fleurs. À travers leurs branches, j’apercevais l’eau limpide et un bout de la plage claire. Le complexe hôtelier Aylmer était situé sur une île tropicale typique. Des palmiers se balançaient dans la brise tiède du large et l’eau turquoise scintillante léchait le sable de corail blanc. (...) "

" (...) Je ne pouvais que sourire de cette prétention : il n’y avait aucune raison de croire que Roanna Aylmer ait le béguin pour moi. Il était bien plus probable d’imaginer qu’elle s’ennuyait et que je lui avais procuré un moment de distraction.
Si quelqu’un avait le béguin, c’était moi. Bon, béguin était trop fort… attirance était peut-être mieux. Peu importe, c’était mon travail de recueillir autant d’informations que possible sur les Aylmer, je devais donc trouver une façon d’encourager Roanna à se rapprocher de moi. C’était mon devoir, assurément. (...) "

" (…) Avec "L'ile du double jeu", Claire McNab prouve une nouvelle fois son extraordinaire capacité à ancrer ses personnages dans des lieux paradisiaques tout en mêlant intrigue policière et amoureuse."


" (…) McNab est efficace, tous les ingrédients sont là. (…) Un bon moyen de rêver (…) à l'amour quand s'y mêlent le soleil, l'argent, le désir… […] "